Cigarette case by Johann Allenius

[meyrink]

Have a nice day.

I would like to ask about this cigarette case with dedication. Could someone please translate its text? I understand that it is apparently a personal gift from Prince Alexander Oldenburg, probably the richest Russian in his time.

Thank you in advance for your help, meyrink

[Ubaranda]

Hello!

"Помощнику пристава города Царицына А. Ф. Шкеневу на память от Его Высочества Принца Александра Петровича Ольденбургского 1 января 1901 г."

"To the assistant bailiff of the city of Tsaritsyn A.F. Shkenev for memory from His Highness Prince Alexander Petrovich of Oldenburg January 1, 1901"

Tsaritsin is now Volgograd.

Regards.

[meyrink]

Wow, thank you very much