Postby Zolotnik » Tue Dec 30, 2014 10:07 am
Hi -
the jetons or medals are goldsmith made. As an intelligent guy you can read the text. Text one (German): Wohlgerat(h)ene Juge(w)d macht Freude. 2 spelling errors - so I suppose the maker did not speak German or Latin.. Translation: Probably guessed youth enjoy. Text two ( Latin): Nuc asperent terrentis, also wrong written - it must read correct: Nec aspera terrent: „Auch Schwierigkeiten schrecken uns nicht. Translation: Even difficulties do not frighten us. The last coin is a German,friendly montain goast from the Siebengebirge, called "Rübezahl".
Facit: the person who let all this gold applications made on order, must be German or at least German speaking with some educational backgrond. The applikations are no fakes but phantasy products made on demand in a very professional, artistic manner - but a lot of bad spelling.
If you stop thinking in ducats all the time you can make things reveal a story - but that requires a minimum of knowledge .....