It took a while to finish this project because I had to order a suitable glue online and then wait for it to arrive. However, I was off to a good start.

I placed the knives in a jar and poured hot water over them. The effect was remarkable: the glue not only softened - big blobs burst out of the handles.

The shanks could now be pulled from the handles. As soon as the glue soon cooled down, it dried hard. Drilling was indeed necessary.

An old phone book provided gentle but firm support for drilling out the glue without harming the sterling handle. The operation itself wasn't too difficult. However, because drilling heated up the glue, it was necessary to drill only a little at a time and then retract it to get rid of excavated glue - otherwise, the drill got stuck.

Finding a suitable new glue proved more difficult... and I'm not sure that I actually succeded. I couldn't get araldite anywhere and wasn't keen on the epoxies, so in the end I was advised to try out a product called E6000.
I ran into two problems: 1) getting glue into the handles was not easy, because the glue was thick and would trap pockets of air, and 2) the glue took a long time to cure in the confined space of the handle. The solution to the former was to place the tube of glue in a hot water bath - warming the glue made it more runny and easier to get into the handle. However, the second problem has yet to be resolved.
The knives look great - but the glue in at least one knife isn't dry yet - even after 1 1/2 weeks. I realized this as I was removing excess glue from outside the joint and the shank turned in the handle. As I say, it may just be that the curing process takes an extra long time in such a confined space and that I just need to wait a few months before I use the knives. Alternatively, I may have to redo the process but use an epoxy resin instead, as the reaction between the epoxide polymer and the hardener won't need air. I don't like handling epoxies but maybe I'll just have to.

Anyhow, this has been an interesting project - thank you, Miles, for the excellent directions!
.