The best resource I have found for NA marks is the Schiffer book "Hallmarks of the Southwest" by Barton Wright. Like with Mexican silver jewelry, there are many fine NA silversmiths who will probably never be identified. This book has many, many marks, but certainly not all.
Because of NA culture, many of the older pieces are not signed at all.
Hope this helps.