Good day Jester,
Was just speaking with an Egyptian friend who believes that the language is actually Farsi and not Arabic. That being said there should be others marks on this tray indicating silver purity. Please have a look around. And please do shot images in indirect day light without a flash, much easier to see the design.
There are other members who speak Arabic and Farsi, let's see what they have to say.