If I can toss in an idea from the other side of the pond. Here reputed still has meaning of: generally believed: widely believed, although not necessarily established as fact. Which would fit into the origional post. Margaret Murphy, Widow was said to be his wife, and Mary Murphy was said to be his ...