I probably don't understand your question or it's translation difficulties. Who is the "assayer" for you? In Russian there are concepts assayer, assay master, probirer, controller of samples, manager of the assay chamber, manager of the assay district, etc. (пробирный мастер, пробирщик, ко...