Thai Silver Bowl

MARK IMAGE REQUIRED
neurorocker
Posts: 179
Joined: Thu Aug 12, 2010 12:58 pm

Thai Silver Bowl

Postby neurorocker » Mon Nov 11, 2013 11:18 pm

If you can help to translate the Thai on this bowl, it would be helpful for me. Thanks!

Image

dognose
Site Admin
Posts: 40553
Joined: Thu Dec 29, 2005 12:53 pm
Location: England

Re: Thai Silver Bowl

Postby dognose » Wed Nov 13, 2013 5:26 am

Hi Neurorocker,

I think a sharper image of the marks will be required for anyone to understand the marks.

Trev.

Ag999
Posts: 65
Joined: Mon Feb 24, 2014 2:49 pm

Re: Thai Silver Bowl

Postby Ag999 » Sat Mar 01, 2014 9:05 pm

The first two Thai words are not so clear (Thai written words all run together), but it looks like it says "Tang Wee Thai".
That would be ตังวีไทย : ตัง (Tang) วี (Wee) ไทย (Thai)
Tang Wee would be the Chinese part of the name of the maker or the retailer. Tang Wee Thai would be the full name.

The single letter right before the 99 MIGHT be a Thai "M" or possibly a Thai "F", maybe even something else. It's not written clearly or properly enough for me to tell.

neurorocker
Posts: 179
Joined: Thu Aug 12, 2010 12:58 pm

Re: Thai Silver Bowl

Postby neurorocker » Fri Oct 24, 2014 11:32 am

Thanks, AG999!

Nate


Return to “Asia & Middle East - Single Image”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests